Etelä-Korea

Suomalainen foorumi Etelä-Koreasta ja korean kielestä
 
PääsivuPääsivu  FAQFAQ  HakuHaku  KäyttäjälistaKäyttäjälista  KäyttäjäryhmätKäyttäjäryhmät  RekisteröidyRekisteröidy  Kirjaudu sisäänKirjaudu sisään  

Jaa | 
 

 Mikä ihmeen hanja?

Näytä edellinen aihe Näytä seuraava aihe Siirry alas 
KirjoittajaViesti
bakayaro
♥선생님♥
avatar

Nainen Viestien lukumäärä : 84
Ikä : 25
Registration date : 01.11.2008

ViestiAihe: Mikä ihmeen hanja?   La Joulu 27, 2008 1:43 pm

Hanja (Hangeul: 한자, Hanja: 漢字), on koreankielinen nimitys kiinan merkeille. Nimeä hanja käytetään kuitenkin erityisesti viittaamaan korean kielessä käytettäviin kiinalaista alkuperää oleviin merkkeihin.

Hanja-merkkejä on käytetty korean kirjoituksessa pääasiassa 1900-luvulla, jonka jälkeen hangeul on nopeasti korvannut niiden käytön. Valehtelematta voin sanoa, että harva korealainen osaa enää kunnolla hanjaa. Olen kuitenkin kuullut, että kouluissa on lisätty hanjan opiskelua, sillä on huomattu niiden opiskelun edistävän myös japanin ja kiinan kielen oppimista. Onkohan tuo nyt mikään ihme, sillä on kyse samoista merkeistä, tosin vain eri kielillä ?

Etelä-Koreassa hanjaa käytetään hyvin vähän. Pääasiassa hanjaa näkee ihmisten nimissä sekä sanomalehdissä. Etelä-Koreasta löytyy kuitenkin sanomalehtiä, jotka eivät käytä lainkaan hanjaa. Useimmiten myös vessakyltit (miehet/naiset) on kirjoitettu hanjalla. Myös sino-korealaiset numerot (numerot, jotka ovat peräisin kiinan kielestä) kirjoitetaan usein hanjalla.
Takaisin alkuun Siirry alas
Näytä käyttäjän tiedot http://yoonjin.livejournal.com
harumi
♥kitten♥
avatar

Viestien lukumäärä : 7
Ikä : 31
Registration date : 26.12.2008

ViestiAihe: Vs: Mikä ihmeen hanja?   La Joulu 27, 2008 3:10 pm

heejin kirjoitti:
Olen kuitenkin kuullut, että kouluissa on lisätty hanjan opiskelua, sillä on huomattu niiden opiskelun edistävän myös japanin ja kiinan kielen oppimista. Onkohan tuo nyt mikään ihme, sillä on kyse samoista merkeistä, tosin vain eri kielillä ?

Aina ei ole sama merkitys vaikka merkki tai merkit ovat samoja. Siksi ne hämää. Ihan esimerkkinä,
kiina: 火气 (yksinkertaistettu), 火氣 (perinteinen) - viha
japani: 火気 - tuli

Sinänsä harmi, että Korean kouluissa hanjojen opiskelu on nykyään melko toisarvoista (muutamia merkkejä lukuunottamatta). Toisaalta, haluaisiko suomalainen opiskella suomenkielestä jotain sellaista mitä ei pahemmin käytetä?
Takaisin alkuun Siirry alas
Näytä käyttäjän tiedot
jukido
♥kitten♥
avatar

Mies Viestien lukumäärä : 10
Ikä : 25
Paikkakunta : Vantaa
Registration date : 28.11.2008

ViestiAihe: Vs: Mikä ihmeen hanja?   La Joulu 27, 2008 3:32 pm

harumi kirjoitti:
Toisaalta, haluaisiko suomalainen opiskella suomenkielestä jotain sellaista mitä ei pahemmin käytetä?

Totta tosiaan, harvemmin ihminen kuitenkaan haluaa täyttää itseään ns. "turhalla tiedolla", sillä tietoa tuntuu puskevan muutenkin joka suunnasta.
Mitä hanjojen opiskeluun tulee, ei se mielestäni ainakaan pahaksi ole. Varsinkin yleisimpien hanjojen opiskelu on varmasti hyödyllistä, tuohan se aina lisää sivistystä. Wink
Takaisin alkuun Siirry alas
Näytä käyttäjän tiedot
harumi
♥kitten♥
avatar

Viestien lukumäärä : 7
Ikä : 31
Registration date : 26.12.2008

ViestiAihe: Vs: Mikä ihmeen hanja?   Su Joulu 28, 2008 7:33 pm

Mun korealainen kirjekaveri (24-vuotias) sanoi, että hän joutu opiskeleen lukiossa hanjoja vain parin vuoden ajan (siis vain merkkejä - ei kiinaa).

Nykynuoret eivät hanjoja osaa läheskään niin paljon kuin vanhempansa tai isovanhempansa, mutta tänä päivänä ei myöskään oo tarve osata. Hangul itse toimii varsin hyvin, ja harvoin on ongelmia saada selvää tai tehdä selväksi mitä missäkin tilanteessa tarkoitetaan.
Takaisin alkuun Siirry alas
Näytä käyttäjän tiedot
bakayaro
♥선생님♥
avatar

Nainen Viestien lukumäärä : 84
Ikä : 25
Registration date : 01.11.2008

ViestiAihe: Vs: Mikä ihmeen hanja?   Su Joulu 28, 2008 7:38 pm

Joops, näinhän se pelittää. Mutta oon kuullut juttua, että hanjan opetusta lisättäisiin sen takia, koska niiden osaaminen on pelottavan alhaista nykyään. (Yleissivistys!) En sitten tiedä, mihin uskoa ja mihin ei. Korean historia näkyy ainakin olevan IN nykyajan Koreassa, joten uskon että hanjankin opiskelun suosio kasvaa Very Happy
Takaisin alkuun Siirry alas
Näytä käyttäjän tiedot http://yoonjin.livejournal.com
Sponsored content




ViestiAihe: Vs: Mikä ihmeen hanja?   

Takaisin alkuun Siirry alas
 
Mikä ihmeen hanja?
Näytä edellinen aihe Näytä seuraava aihe Takaisin alkuun 
Sivu 1 / 1

Oikeudet tällä foorumilla:Et voi vastata viesteihin tässä foorumissa
Etelä-Korea :: Korean kieli :: Hanja - 漢字-
Siirry: